From this, it looks like he was only comparing it to Irix. Perhaps Irix and FreeBSD were all he wanted to choose from. I can't imagine Renderman performing better under "Linux emulation" on FreeBSD than natively on Linux. I take it there isn't a FreeBSD port of Renderman (too bad).

"In true sound..." -Agents of Good Root