The first year, Motown released a series of albums packed with outtakes by some of its major acts, and Sony released a limited-edition collection of 1962 outtakes by Bob Dylan, with the surprisingly frank title, "The Copyright Extension Collection, Vol. I." In 2013, Sony released a second Dylan set, devoted to previously unreleased 1963 recordings. Similar recordings by the Beatles and the Beach Boys followed. This year, Sony is releasing a limited-edition nine-LP set of 1964 recordings by Dylan, including a 46-second try at "Mr. Tambourine Man," which he would not complete until 1965. The Beach Boys released two copyright-extension sets of outtakes last week. And while there's no official word on a Beatles release, last year around this time, "The Beatles Bootleg Recordings 1963" turned up unannounced on iTunes.
Other times, the culprit is the perception of the sound itself: some letters and letter combinations sound remarkably alike, and we need further cues, whether visual or contextual, to help us out. In a phenomenon known as the McGurk effect, people can be made to hear one consonant when a similar one is being spoken. "There's a bathroom on the right" standing in for "there's a bad moon on the rise" is a succession of such similarities adding up to two equally coherent alternatives.
Finally along with knowledge, we're governed by familiarity: we are more likely to select a word or phrase that we're familiar with, a phenomenon known as Zipf's law. One of the reasons that "Excuse me while I kiss this guy" substituted for Jimi Hendrix's "Excuse me while I kiss the sky" remains one of the most widely reported mondegreens of all time can be explained in part by frequency. It's much more common to hear of people kissing guys than skies.